Fin arrive au poste de police avec Byron Marks, un violeur récidiviste qu'il a traqué jusqu'à La Havane (Cuba). Même si les affaires remontent à quelques années, Rafael Barba accepte de les rouvrir.