Un modeste serveur, indic occasionnel de Ness, met la main sur un carnet compromettant qui lui permet de gravir les échelons rapidement mais dangereusement.