Grâce à ses gains aux Batailles de clans, Machu prévoit de gagner la Terre avec Shuji et Nyaan. Hélas, un jour de combat, elle est coincée par Xavier. Alors que son rêve de voir la Planète bleue pourrait connaître une fin prématurée, Nyaan prend une décision.