Liam est soupçonné de sabordage lorsqu'un Karilian endommage le vaisseau de ravitaillement et laisse les Taelons bloqués dans un espace interdimensionnel.