Suivant les ordres de Zo'or, Sandoval essaye de capturer Street. Celle-ci découvre qu'elle a la capacité de réfléchir en multi-dimensions et détient du coup la clé pour la survie des Taelons.