La décision des Taelons de se mettre en état de stase mortelle entraîne une scission entre Da'an et Zo'or, ce dernier refusant de partager l'énergie vitale qu'il a accumulé. De son côté, Liam apprend qu'il ne lui reste plus longtemps à vivre.