Les forêts du Harz et de Bavière dépérissent rapidement, ce qui entraîne des conséquences désastreuses pour la biodiversité. Mais dans le massif volcanique du Kaiserstuhl, la nature reprend ses droits au milieu des anciennes carrières, qui servent de refuge à de nombreuses espèces animales.