Tandis que le jour du braquage approche, flics et criminels se préparent à frapper. Le gang parviendra-t-il à ses fins, ou la Brigade Volante arrivera-t-elle la première ?