Face aux attaques incessantes de Lernaea et du nodos 'Hermantos' que Recti porte dans son corps, Belcross résiste, mais ses blessures s'aggravent peu à peu. Retardés par la flotte principale, les Argonautes arrivent à la Planète Terminale, le point le plus proche du système solaire. Là, Dianeira et son équipage voient la flotte meurtrie par la bataille et réalisent l'étendue des dégâts.