Russell et Underlay constatent qu'ils doivent faire face ensemble à la menace d'une autre tempête pour pouvoir mettre leurs familles à l 'abri et tenter de découvrir où Szura a caché les hybrides.