L'automne arrive et Heidi a toujours en tête de fortifier la chèvre, afin de la garder sur l'alpage du grand-père. Monsieur Straal, furieux, monte au chalet. Heidi décide de lui faire goûter le lait...