Un effondrement le jour de l'anniversaire de Boubeur laisse Boubeur et Red coincés ensemble sous un tas de pierres. Pendant ce temps, Doc et Sprocket se préparent à l'approche d'un blizzard.