Goro et Yamane frappent des coups de circuit consécutifs, déstabilisant Toshiya. Voyant ses coéquipiers se serrer les coudes, Toshiya réalise qu'il avait oublié le plaisir du baseball.