Le médecin annonce à Goro que sa carrière est compromise s'il continue à jouer blessé. Goro semble suivre son conseil, mais cherche secrètement d'autres options.