Le directeur de l'Office central de répression du banditisme et le commissaire principal Ortoni sont désarmés : la "guerre des gangs" vient de faire son quatorzième mort, une "balançoire", l'indicateur d'Ortoni. Or, selon le directeur, on ne peut faire de bonne police sans indicateurs... A ce même moment, Broziek, un truand d'envergure, mais plutôt "bon genre", apprend dans sa cellule de prison l'existence d'un "flic" qui serait "réglo". Mis en liberté provisoire, il contacte le Commissaire Ortoni et lui propose de devenir sa nouvelle "balançoire"...