Comment s'intégrer au sein des populations et des écosystèmes locaux quand on est un ou une nomade ? Le deuxième épisode aborde les défis que doivent relever Clémence, Nicolas, Manon, Dylan et Marine, en raison des différences culturelles et linguistiques. Ils discutent des tensions locales, des perturbations des équilibres sociaux et écologiques qui peuvent survenir avec l'afflux massif de voyageurs étrangers dans les économies des pays en développement. Ils soulignent la difficulté de s'intégrer parmi les populations locales et la complexité de nouer des liens avec les habitants des régions qu'ils traversent. Manon, par ailleurs, exprime son désir de s'ancrer dans un territoire. Marine et Dylan vont-ils renoncer à leur rêve de voyage, confrontés à une réalité bien éloignée de la vie nomade qu'ils avaient imaginée ?