Odette et Pilou préparent, non sans fébrilité, l’arrivée du tableau, peint par Horace Vernet, offert par la marraine d'Odette. Mais c'est une œuvre monumentale représentant une scène de bataille qui débarque dans leurs petit deux pièces...