Pendant le pique-nique du 4 juillet, la méchante Couette-Couette envoie le ballon préféré de Casse-Bonbon par dessus la clôture.