Jean-Roger et Lucie emmènent Casse-Bonbon et Couette-Couette dans le Grand Canyon. Leur voiture tombe en panne.