Couette-Couette empêche La Binocle d'être renversé par un groupe de fat bikes, et lui dit qu'il est à présent son esclave pour la vie.