La Binocle en a marre de l'attention qu'il reçoit parce qu'il est roux. Il demande à Casse-Bonbon de lui teindre les cheveux en noir.