Couette-Couette s'est vantée qu'un jour en colo serait fastoche. Alors, elle est envoyée à la colo de Susie où seul l'esprit d'équipe l'aide à s'en sortir.