Du choc des armes au choc amoureux... Bernard Pivot consacre l'émission à la relation tumultueuse entre l'Orient et l'Occident, du Moyen-Age, avec Godefroy de Bouillon, jusqu'au 19ème siècle, avec Pierre Loti.