Franck Lemmer est amoureux et prend conseil auprès de Nick, le spécialiste local, qui, lui aussi, vient de rencontrer l'amour et son premier râteau.