Kohler a perdu sa licence. L'Atlas Diner va fermer ses portes. Le Juke Box va cristalliser les souvenirs de tous les personnages.