L'équipage a besoin de s'acheter de nouveaux lits, mais un chasseur de prime est à ses trousses...