La proxénète Victor Stone a été assassinée. Son agenda conduit Chris et Rita au restaurateur Louis Simone. Client habituel du défunt, Simone leur suggère de retrouver Maddie Pastor, une des filles de Victor