Un curieux personnage offre à Edgar la possibilité de dévaliser une banque et d'en évacuer l'or sous une forme quelque peu... surprenante ! Lacogne court toujours, Magali complote...