Lily s'évanouit après avoir vu Lupin, tandis que lui et Fujiko échappent à Zenigata. Holmes jure d'attraper Lupin et raconte à Lestrade comment Lupin a été impliqué dans la mort de son partenaire, John H. Watson, dix ans auparavant.