Lupin est étonné par le garde qui se fait appeler Goemon. Tout en esquivant le slash, il se précipite vers la salle d'exposition de l'horloge à automates. Cependant, sur place, le colonel Daidōji pointe son arme sur Sarantuya et l'incite à lui donner la clé de l'horloge. L'alarme retentit et la police s'avance. Ruriko et Sarantuya tombent dans une nouvelle situation critique à cause des actions de Daidōji. Et Akechi, qui a entendu le tapage, raisonne tranquillement... Le grand tumulte des rêves et de la réalité s'installe ici.