Fam et Giselle entament leur dangereuse quête de capture de quinze vaisseaux de la Fédération. Pendant ce temps, la princesse Millia trouve un moyen inattendu de rétablir le royaume de Turan.