La Sylvidre capturée par Albator s'est enfuie. L'équipage de l'espace arrive néanmoins sur la planète Venus, où les Sylvidres ont établi leur quartier général. Le jeune Ramis se retrouve à nouveau devant la créature qui l'a trompé peu de temps auparavant...