Un océanographe diagnostiqué avec la maladie des caissons (alias "les virages") insiste pour une dernière plongée, malgré les avertissements du Dr Welby selon lesquels une seule plongée pourrait le tuer.