Des disputes constantes entre ses parents à cause du jeu compulsif de son père font qu'une fille souffre d'hyperventilation, une condition dans laquelle l'apport d'oxygène du sujet est excessif.