Se rendant compte qu'Holly n'a pas la même manière de vivre qu'elle, Val crée une charte du colocataire. De peur d'aller au Japon avec son père pour mauvaise conduite chez Val, Holly y adhère...