Grogar envoie Chrysalis, Tirek et Cozy Glow en mission dans l'espoir que ses sbires forment une équipe soudée. Malheureusement, son plan fonctionne trop bien et ils décident de le doubler...