Helen accepte un job avec Nancy dans l'agence de voyages, et découvre les difficultés que rencontrent les mamans qui exercent une activité professionnelle. Beth rend visite à J.J. au camp d'entraînement mais les choses ne se passent pas comme elle l'espérait ! Nathan est furieux quand il découvre que Sam essaie de régler elle-même les problèmes de toute la famille