Mme. Mizunokoji fait sortir Mendo et Asuka sur leur propriété, mais Ataru s’en mêle pour effrayer Asuka. Asuka se déchaîne.