Lors d’une des périodes de reproduction des chats, Ataru, Lum et Ten rencontrent une belle femelle humanoïde.