Aka et Fukihiko se rendent aux sources d'eau chaude. Ils entrent chacun d'un côté de la même source et se retrouvent nus l'un face à l'autre, à leur grand désarroi.