Maya prend très au sérieux l'entraînement de Nagi, même si Nagi souffre beaucoup, il veut toujours devenir le plus fort et Maya croit en lui. A cause des entraînements nocturnes de Nagi avec Maya, Aya a peur que Nagi tombe amoureux de Maya. Suite à l'échec de Ryuzaki face à Maya, Sagara est envoyé par le conseil pour donner une bonne leçon à Ryuzaki.