La nouvelle cible : Lost City, ville de Jaguara. Cher et Blue font route ensemble, Hubb est avec Cheza prisonniers dans un avion et les loups se préparent à affronter de nouveaux dangers sur la banquise. Toboe semble s’essouffler.