Le voyage commence et avec lui les problèmes (et surtout celui de la faim). Pendant que nos loups traversent une ancienne base militaire, Cher décide soudainement de prendre des vacances.