Le petit-fils de Luciano fête ses 9 ans, et Luciano et le reste du personnel de la Casetta dell'Orso sont déterminés à lui offrir une fête merveilleuse remplie de souvenirs chaleureux.