Bill et Stuart deviennent incontrôlables : ils s'en prennent à un assistant des services sociaux venu aider l'adolescent.