Tom obtient un stagiaire de la ville, mais Rick exerce une mauvaise influence sur Mark. De plus, il conduit sa voiture trop vite dans la réserve naturelle et provoque bientôt un accident.