Munis d'un butin, toujours poursuivis par Sven, les Vikings font voile vers leur village natal. Halvar n'accepte pas de payer les taxes aux danois... Vic a l'idée de faire croire au pillage...