La réputation de Halvar comme homme fort est mise à l'épreuve lorsqu'un conteur d'histoires tristes arrive à Flake. Tjure et Snorre le surprennent en train de pleurer...