Yu propose à Charlie un rendez-vous mais celui-ci refuse. Par dépit, Yu invite Bouftout qui est ravi et saute sur cette occasion. Yu regrette d'avoir parlé trop vite.