Hôsenki, affaibli par les attaques combinées de Kagome et Inuyasha, blesse gravement ce dernier. C'est le moment que choisit Naraku pour apparaître et s'emparer du dernier fragment de la perle.